ENGLISH:
Despite the agreements with the owners, we discovered loggers and tractors on the stage 2 map on Wednesday July 10. They were not there to check our control points ;).
After a day of discussion, we received confirmation that the foresters will take a break on July 17. Nevertheless, more than 30% of the map is not possible to use and therefore the complete remake and re-print of all courses is needed. The new courses are already planned and will be printed soon. We will soon publish the new course lengths.
We tried to avoid all newly logged places, but you still might see some traces of recent forest works.
FRENCH:
Malgre les accords avec les proprietaires nous avons découvert mercredi 10 juillet des bûcherons et des tracteurs sur la carte de l étape 2. Ils n etaient pas la pour controler les postes 😉
Après une journée de discussion, nous avons reçu la confirmation que les forestiers feront une pause le 17 juillet. Néanmoins, plus de 30 % de la carte n’est pas utilisable et, par conséquent, une refonte complète et une réimpression de tous les parcours sont nécessaires. Les nouveaux parcours sont déjà planifiés et seront bientôt imprimés. Nous publierons bientôt les nouvelles longueurs des parcours.
Nous avons essayé d’éviter tous les nouveaux endroits déboisés, mais vous pourriez quand même voir des traces de récents travaux forestiers.
